১৯৭৯ সালে কিয়েন নি হা হ্যানয়ে তার বাবা-মায়ের সাথে একটি এক-রুমের অ্যাপার্টমেন্টে থাকতেন। তার বাবা-মা বিদ্যুৎ কেন্দ্রে ইলেকট্রিশিয়ান হিসেবে কাজ করতেন। তাদের টয়লেট এবং বাইরের রান্নাঘর প্রতিবেশীদের সাথে ভাগ করে ব্যবহার করতে হতো। এমন প্রতিকূল পরিস্থিতিতে পরিবারটি ভিয়েতনাম ছাড়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তার বাবা-মা তাদের মূল্যবান জিনিসপত্র বিক্রি করে হংকংয়ের উদ্দেশ্যে একটি বিপজ্জনক এবং ব্যয়বহুল নৌযাত্রা শুরু করেন। কোনো নিরাপত্তা নিশ্চিত না থাকলেও, প্রায় ২০ লাখ মানুষ সে সময় এভাবেই দেশ ছেড়েছিল।

হা জাতিগতভাবে চীনা মিশ্রিত "হোয়া কিউ" সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তার মতো সম্প্রদায়, বিশেষ করে যুদ্ধ-পরবর্তী প্রথম বছরগুলিতে, নিজেদের অরক্ষিত মনে করত। ১৯৭৮ সালে ভিয়েতনাম যখন চীনের মিত্র কম্বোডিয়া আক্রমণ করে, তখন তার জাতিগত পরিচয়ের কারণে শিশুরা তার থেকে দূরে সরে যেত। "কেউ কেউ এমনকি আমাকে পাথরও ছুঁড়েছিল। এটি খুবই বেদনাদায়ক ছিল এবং তখন আমি বুঝতে পারিনি কী ঘটছে," তিনি বলেন। সে সময় যারা নতুন কমিউনিস্ট কর্তৃপক্ষের অধীনে তাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে ভীত ছিল, তারা পশ্চিম জার্মানি, অস্ট্রেলিয়া বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে যেকোনো একটি দেশে পুনর্বাসনের সুযোগ পেত। তবে এই সুযোগ দীর্ঘস্থায়ী ছিল না; তিন মাস পর তার চাচা যখন ভিয়েতনাম ত্যাগ করেন, তখন শুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসনের অনুমতি ছিল।

প্রবাস রিলেটেড নিউজ

মালয়েশিয়ায় অভিবাসন বিভাগের সাঁড়াশি অভিযান, ৭২ বাংলাদেশিসহ ৪ শতাধিক আটক

ওমানে গিয়ে মানসিক ভারসাম্যহীন, একযুগ পর বাড়ি ফিরলেন সুমন

রাশিয়ার মাটিতে যেন নরক নেমে এসেছে! সুনামির পাঁচ মিটার ঢেউ গিলে নিচ্ছে শহর

কিডনি দিলেন স্ত্রী, পরকীয়ায় জড়ালেন স্বামী—এই ভালোবাসার গল্প নয়, এক নারীর জীবনের নির্মম বাস্তবতা”

হার বাবা-মা পশ্চিম জার্মানি বেছে নিয়েছিলেন, কারণ তারা বিশ্বাস করতেন যে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চেয়ে ভালো কর্ম-জীবনের ভারসাম্য প্রদান করবে। জার্মানির বিভাজন ভিয়েতনামের বিভাজনকেও প্রতিফলিত করেছিল: উত্তর ভিয়েতনাম সোভিয়েত ইউনিয়ন-ঘেঁষা পূর্ব জার্মানির (জিডিআর) সমর্থন পেয়েছিল, আর পুঁজিবাদী পশ্চিম জার্মানি দক্ষিণ ভিয়েতনামকে সমর্থন করত।

হংকংয়ে পৌঁছানোর পর, হা'র পরিবার বিমানে ফ্রাঙ্কফুর্ট হয়ে পশ্চিম বার্লিনের টেগেল বিমানবন্দরে পৌঁছায়, যেখানে সাংবাদিকরা তথাকথিত "বোট পিপল"দের আগমন নথিভুক্ত করার জন্য অপেক্ষা করছিলেন। হা বলেন, "আমার আগমনের পর তেমন কিছু মনে নেই, তবে মনে আছে অনেক সাংবাদিক আমাদের ছবি তুলতে চেয়েছিলেন।" তাদের বার্লিন প্রাচীরের পশ্চিম দিকের একটি সামাজিক আবাসন প্রকল্পে একটি অ্যাপার্টমেন্ট দেওয়া হয়েছিল, যেখানে হাজার হাজার মানুষ বাস করত। তার বাবা পরিবহন কর্মী হন, আর মা একটি শিশু নিকেতনে ক্লিনার হিসেবে কাজ শুরু করেন। হা বলেন, সেই সময়ের অন্যান্য সামাজিক আবাসনের তুলনায় তাদের ফ্ল্যাটটি ভালো অবস্থায় ছিল, যেখানে কেন্দ্রীয় গরম এবং ব্যক্তিগত টয়লেট ছিল। কিন্তু নতুন পরিবেশে মানিয়ে নেওয়া সহজ ছিল না। হা তার প্রাথমিক বিদ্যালয়ে সংখ্যালঘু পটভূমির একমাত্র শিশু হওয়ায় নিজেকে বিচ্ছিন্ন অনুভব করতেন।

যুদ্ধের কয়েক মাসের মধ্যেই ভিয়েতনাম জিডিআর-এর সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করে, যা হুয়ং মাইয়ের জন্য বিদেশে যাওয়ার একটি ভিন্ন পথ তৈরি করে। ২১ বছর বয়সে তিনি হ্যানয় থেকে মস্কো হয়ে পূর্ব বার্লিনের শোনফেল্ড বিমানবন্দরে পৌঁছান। তিনি ছিলেন প্রথম দিকের চুক্তিভিত্তিক কর্মীদের একটি দলের সদস্য এবং শীঘ্রই একটি পানীয় গ্লাস তৈরির কারখানায় কাজ পান। ৬৪ বছর বয়সী মাইয়ের এখন ২৭ বছর বয়সী একটি ছেলে আছে এবং তিনি যে শহরে জিডিআর-এ আসার পর থেকে বাস করছেন, সেখানে তার একটি টেক্সটাইল দোকান আছে। ব্যক্তিগত গোপনীয়তার কারণে মাই আল জাজিরাকে তার গল্প বলার জন্য একটি ছদ্মনাম ব্যবহার করার অনুরোধ করেছেন।

গত ৩০ এপ্রিল ভিয়েতনাম যুদ্ধ শেষের ৫০ বছর পূর্ণ করেছে। বৃহৎ ভিয়েতনামী-জার্মান প্রবাসীদের জন্য, যারা শরণার্থী এবং চুক্তিভিত্তিক কর্মী হিসেবে এসেছিলেন, এই বছরের মাইলফলকগুলো আত্মদর্শনের একটি অনুভূতি জাগিয়ে তুলেছে। মাই বলেন, বার্ষিকী উপলক্ষে তিনি আনন্দ অনুভব করেছেন। "আমার বাবা ফরাসি ঔপনিবেশিকদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করেছিলেন, এবং তারপর আমার বড় ভাই আমেরিকানদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন। তাই, আমার জন্য, এই যুদ্ধের সমাপ্তি খুবই অর্থবহ, কারণ আমার পরিবারের রক্ত এই সমস্ত যুদ্ধে ঝরেছে," তিনি বলেন।

তার ভাইও তার পদাঙ্ক অনুসরণ করে ১৯৯০-এর দশকে একা জার্মানিতে আসেন। তার পরিবার বিশ বছর পর, ২০০৯ সালে তার সাথে যোগ দেয়। তার ২৬ বছর বয়সী মেয়ে দিয়েউ লি হোয়াং এখন প্রেনজলাউয়ের বের্গ-এ থাকেন, যা কাকতালীয়ভাবে হার একই পাড়া। এটি জার্মানির রাজধানীর একটি কাঙ্ক্ষিত এলাকা, যা পূর্বে জিডিআর-এর অন্তর্ভুক্ত ছিল। এখন এখানে আরামদায়ক ক্যাফে, অভিজাত রেস্তোরাঁ, যোগ স্টুডিও এবং ধনী প্রবাসী পরিবারগুলো বাস করে, যেখানে জার্মান ভাষার চেয়ে ইংরেজি বেশি শোনা যায়।

"আমার পরিবারের কষ্ট এবং তাদের অদম্য মানসিকতা দেখা আমার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল। আমি জানি আমি খুব ভাগ্যবান যে আমাকে নির্বাসনের অভিজ্ঞতা পেতে হয়নি এবং আমার দাদা-দাদীর জন্য এটি কেমন ছিল তা আমি কল্পনাও করতে পারি না," লি বলেন, তিনি wartime রেশনের চালের গল্পের কথা স্মরণ করে। একজন শিল্প ইতিহাসবিদ লি বলেন, "আমি স্বীকার করি যে একটি ভালো জীবনের জন্য তারা যে আত্মত্যাগ করেছেন, তার ফলেই আমি শান্তিতে জন্মগ্রহণ করতে এবং বাঁচতে পেরেছি।"

হা, এখন ৫৩ বছর বয়সী এবং দুই ছেলের বাবা, টুবিনজেন বিশ্ববিদ্যালয়ে এশিয়ান জার্মান প্রবাসী বিষয়ে পোস্টডক্টরাল গবেষক এবং সাংস্কৃতিক গবেষণায় পিএইচডি করেছেন। বন্ধুত্বপূর্ণ, উন্মুক্ত এবং তার জটিল ইতিহাস সম্পর্কে জ্ঞানী হা বলেছেন যে, স্মরণীয় ঘটনাগুলো তাৎপর্যপূর্ণ মনে হয়েছে। "একটি বুদ্ধিবৃত্তিক এবং সাংস্কৃতিক আলোচনা চলছে যার মাধ্যমে আমরা এই ইতিহাসকে বোঝার চেষ্টা করছি এবং এই ইতিহাস জার্মান-ভিয়েতনামী প্রবাসীদের জন্য কী বোঝায়," তিনি বলেন।

"ব্যক্তিগত এবং জনসমক্ষে কথোপকথন, প্রবন্ধ, বই এবং শিল্পকর্মে প্রশ্ন উঠছে। এবং এই ইতিহাস সম্পর্কে আরও জানার ফলে জার্মান সমাজে আমাদের আত্মপরিচয় উন্নত হবে, কারণ আমরা এমন একটি অতীত সম্পর্কে আরও বেশি আবিষ্কার করতে পারব যা আমরা, তরুণ প্রজন্ম, ব্যক্তিগতভাবে অভিজ্ঞতা করিনি। এটি আমাদের অতীতকে বর্তমানের সাথে সংযুক্ত করতে সাহায্য করে।"

১৯৭৯ সালে আনুমানিক ৩৫,০০০ শরণার্থী পশ্চিম জার্মানিতে আসে, যেখানে ১৯৮০ সালে ৭০,০০০ চুক্তিভিত্তিক কর্মী জিডিআর-এ আসতে শুরু করে। ১৯৯০ সালে যখন জার্মানি একত্রিত হয়, তখন এটি অন্তত শারীরিকভাবে দুটি সম্প্রদায়কে একত্রিত করে। জার্মান ইতিহাসবিদ আন্দ্রেয়াস মারগারা ব্যাখ্যা করেছেন, "জিডিআর-এ মানুষ আন্তর্জাতিক সংহতি দেখাতে গর্বিত ছিল, এবং এটি পুঁজিবাদী পশ্চিমের প্রতি ঘৃণার সাথে হাত মিলিয়েছিল, যেখানে পশ্চিম জার্মান সরকার ভিয়েতনাম যুদ্ধকে কমিউনিজমের বিরুদ্ধে বিশ্বব্যাপী সংগ্রামের অংশ হিসেবে দেখেছিল।"

লি বলেন যে, তার কিছু আত্মীয় এখনও দক্ষিণ ভিয়েতনামের উচ্চারণ শুনলে সে কথা উল্লেখ করেন। "তারাstressed হয় না বা ভিন্নভাবে কাজ করে না, তবে তারা মৌখিকভাবে উচ্চারণটি লক্ষ্য করে, যেমন 'ওহ, এই ব্যক্তি দক্ষিণ থেকে এসেছে'। তারা আর বিস্তারিত আলোচনা করে না, তবে আমি সেখানে একটি নির্দিষ্ট পার্থক্য অনুভব করতে পারি, কারণ এই ইতিহাস রয়েছে। আমার বাবা-মায়ের প্রজন্ম, যার মধ্যে যুদ্ধ অভিজ্ঞরাও আছেন, প্রবাসে দেখা করার, তাদের অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার এবং একে অপরকে আরও ভালোভাবে বোঝার সুযোগ পান না," তিনি বলেন। "তবে, ঐক্যবদ্ধ জার্মানি আরও বেশি পুনর্মিলনের একটি স্থান হতে পারে।"

তিনি আরও বলেন যে, তার প্রজন্মের "সংলাপের জন্য আরও সুযোগ এবং স্থান রয়েছে", কারণ তিনি সম্প্রতি একজন ভিয়েতনামী জার্মান শিল্প ইতিহাসের ছাত্রীর সাথে দেখা করেছিলেন এবং তাদের অনেক কিছু নিয়ে কথা বলার ছিল।

- Al Jazeera